Payment methods are sorted alphabetically. So to change the rank of a particular payment method you simply change the name of the payment method so that it starts with the letter where you want it to appear in your list.
/modules/checkout/(name of payment method)/lang/en/language.ini
Edit line 2
Name = "new name"